Va por centros. Orientación profesional a la carta
empleo /UGR realiza un amplio despliegue de jornadas y talleres durante los meses de marzo y abril que nos llevan a los grados de Farmacia, Nutrición y Dietética, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Estadística o Química. Currículum, entrevista, competencias para el empleo y las prácticas o herramientas de búsqueda son algunas de las materias incluidas en las charlas del personal técnico del CPEP, que irá recorriendo varias facultades. También destacamos las interesantes charlas en Traducción donde seguiremos el camino del traductor audiovisual, las Escuelas Oficiales de Idiomas o «Cuando la traducción viste de Prada»… Consulta fechas y todos los programas.
_
Empezamos por la Facultad de Farmacia.
Taller CURRÍCULUM
Día: 17 de marzo, de 14:30 a 15:30 h
Ponente: Antonio Lozano Ortega
Taller ENTREVISTA
Día: 31 de marzo, de 14:30 a 15:30 h.
Ponente: Rosa Castilla Ríos
Coordina:
Beatriz Clares Naveros. Profesora Titular Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Facultad de Farmacia. Universidad de Granada.
_
Grado en Química. Talleres presenciales:
– Salidas profesionales de la Química. 18 de marzo. Rosa Castilla
– Competencias para el empleo y prácticas. 25 de marzo. Rafael Peregrín
– Herramientas debúsqueda de empleo. 1 de abril. Antonio Lozano
– Procesos de selección. 22 de abril. Fran Valero
Responsable:
Dr. Oscar Ballesteros. Coordinador del Grado en Química Facultad de Ciencias – Universidad de Granada Avda. Fuentenueva s/n, CP 18071
_
Taller en Estadística
Viernes, 18 de marzo⋅12:00 – 2:00pm Descripción: Herramientas y recursos web (Antonio Lozano).
Francisco Javier Alonso Morales.
Coordinador del Grado en Estadística. Departamento de Estadística e Investigación Operativa Facultad de Ciencias Avda. Fuentenueva s/n 18071 Universidad de Granada. Tfno: (+34) 958243154. web: http://www.ugr.es/~falonso
–
Y por último en Traducción XV JORNADAS DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL
(JOP)
17 y 18 de marzo 2022
JUEVES 17 DE MARZO
9.00
Inauguración de las Jornadas a cargo del Decano Enrique Quero
9.15
Salidas profesionales de la traducción e interpretación de lengua de signos
Mª Asunción Pérez de Zafra Arrufat, investigadora posdoctoral Margarita Salas.
10.30
Ofertas de másteres en Traducción e Interpretación profesional de la UGR
Arianne Reimerink y Jesús de Manuel Pérez, coordinadores de los másteres de la FTI.
DESCANSO
12.00
De las aulas a las pantallas: el camino del traductor audiovisual
Diego Parra, traductor audiovisual.
13.15
Salidas y posibilidades de la localización de videojuegos: un sector en constante cambio
Ramón Méndez, doctor universitario en Traducción & Paratraducción de videojuegos.
DESCANSO
16.00
Consejos para iniciarse en el mundo laboral con éxito
Tatiana Carrasco, traductora autónoma.
17. 30
Herramientas y recursos en red para la búsqueda de empleo
Antonio Lozano, Técnico en Orientación Laboral (CPEP).
DESCANSO
19.30
Por qué, para qué y cómo ser profesor/a de Escuelas Oficiales de Idiomas
Pilar Martín, directora de la Escuela Oficial de Idiomas de Granada.
18 DE MARZO DE 2022
9.30
Cuando la traducción viste de Prada: cómo traducir en el ámbito de la moda
Beatriz Puerta, traductora especializada en el ámbito de la moda.
11.00
¿Se puede vivir de la audiodescripción?
Alicia Borrás, audiodescriptora autónoma.
DESCANSO
13.00
La luz al final del grado.
Ricardo Rodríguez, traductor autónomo.
DESCANSO
16.00
¿Y ahora, qué? Desarrollo profesional y servicios lingüísticos (en los años COVID)
Elisa Calvo, profesora e investigadora de la UPO
17.30
La creatividad como instrumento de empleabilidad: competencia, contexto y proyección para el traductor/transcreador
Marián Morón, profesora e investigadora de la UPO
DESCANSO
19.30
Actualidad y posible evolución de la realidad profesional en interpretación.
Rafael Porlán, profesor asociado de la UCO desde 2008 e intérprete
