Ofertas de empleo

TRADUCTOR/A

Titulaciones

LIC. O GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

(RECIÉN TITULADO)

 

Requisitos

– Prerrequisitos: 

– Excelente dominio activo de la lengua española a nivel nativo 
– Excelente dominio pasivo de la lengua alemana 

Valorables: 

– Conocimientos de inglés y portugués (y lenguas adicionales) 
– Experiencia con herramientas TAO, principalmente Transit, pero también Trados, MemoQ, Wordfast etc. 
– Conocimientos informáticos generales 
– Estudios de posgrado en traducción (maestría/máster) 
– Buena disposición para el trabajo en equipo y destrezas comunicativas 

 

 

Tareas

-Excelente oportunidad de formación práctica para recién licenciados, en el marco de un proyecto formativo totalmente tutorizado y de inmersión gradual, orientado hacia una posterior colaboración profesional.

-Traducción y revisión de proyectos, principalmente en las combinaciones DE>ES y EN>ES, y en las áreas de la automoción, la ayuda y la localización de software.

-Gestión de bases de datos y de terminología en general y por proyectos.

Condiciones laborales

CONTRATO LABORAL EN PRÁCTICAS DENTRO DEL RÉGIMEN DE LA SEGURIDAD SOCIAL PORTUGUESA.

Todos los candidatos preseleccionados tendrán que pasar por una pequeña batería de pruebas de traducción DE>ES y EN>ES, y superar como mínimo la primera.

Plazo de entrega CV

OFERTA CERRADA