Universidad de Verona

Ref: Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras

Nombre de la empresa

Requisitos

Ámbitos de Estudios: Filologías (con interés o especialización en Lengua), Traducción e Interpretación, Lingüística
Curso académico: Grado (tercer y cuarto año), máster o doctorado
Conocimiento de idiomas: Español: C2 o hablante nativo
Inglés: B1
Italiano: No es necesario tener conocimientos previos
Conocimientos informáticos: Microsoft Office
Opcional: programas de reconocimiento óptico de caracteres, programas de análisis de corpus
Otros requisitos: Las prácticas tendrán que enmarcarse en una estancia Erasmus+ o equivalente (beca de la universidad del/de la estudiante, de una Cámara de Comercio o de otra institución)

Envío de solicitudes y selección de candidatos:
Documentos requeridos (obligatorios):
1) CV
2) Certificación académica / expediente
3) Carta de recomendación firmada por un profesor de Universidad

Se ofrece

Duración de las prácticas: de 3 meses (mín. 90 días) a 6 meses
Número de horas semanales de trabajo: 25
Comienzo de las prácticas: desde enero/febrero de 2025 o septiembre/octubre de 2025
Descripción de las prácticas:
Las prácticas se enmarcan en los proyectos del área de Lengua Española, con particular referencia a DIACOM-es y OccOr-es, dedicados a las intersecciones entre las herramientas informáticas y las humanidades, y a proyectos sobre la digitalización de la lexicografía histórica del español. Más en concreto, el/la practicante colaborará con el grupo de investigación de Lengua española en las siguientes tareas:
– Documentación y búsqueda de recursos lingüísticos;
– Extracción y clasificación de datos lingüísticos;
– Trascripción automática, revisión y etiquetado de textos;
– Asistencia en tareas administrativas.
Se requieren actitud al trabajo en equipo y capacidad de gestión del tiempo y de realizar tareas de manera autónoma.
Apoyo logístico:
Alojamiento: No, pero existe la posibilidad de ayudar en la búsqueda de alojamiento.
Ayuda económica: No, se espera que el estudiante perciba la beca Erasmus+ o equivalente por parte de su universidad de origen o por parte de otra institución (Cámara de Comercio, etc.).
Curso de idiomas: el estudiante podrá participar en los cursos de idiomas del Centro Lingüístico del Ateneo (https://cla.univr.it/). El centro ofrece gratuitamente un curso de italiano L2 para los estudiantes de intercambio.