Traductores y traductoras (AD 5)

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO). Lengua alemana (DE),lengua francesa (FR), lengua italiana (IT), lengua neerlandesa. Hasta el 5 de septiembre de 2017 a las 12.00 horas del mediodía, hora central europea (CET). Se debe tener un nivel de formación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años de duración, acreditado por un título (que debe haber sido obtenido a más tardar el 31 de diciembre de 2017).

European Personnel Selection Office
Avenue de Cortenbergh / Kortenberglaan 80, 1000 Brussels

Plazo

ABIERTO. Hasta el: 5 de septiembre de 2017 a las 12.00 horas del mediodía, hora central europea (CET)

Proceso selectivo

PROCESOS ESPECIALES

Otros grupos y titulaciones – Otros grupos y titulaciones

Titulación específica

– Tener un nivel de formación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años de duración, acreditado por un título (que debe haber sido obtenido a más tardar el 31 de diciembre de 2017).

Véase el ANEXO II para consultar ejemplos de titulaciones mínimas exigidas.

Requisitos específicos

* Condiciones específicas: lenguas

Los candidatos deberán tener conocimientos de al menos 3 lenguas oficiales de la UE. En la presente convocatoria de oposiciones, se hará referencia a las lenguas según el esquema siguiente:
– Lengua 1: lengua utilizada para las pruebas de opciones múltiples por ordenador y las pruebas de traducción.

– Lengua 2: lengua utilizada en el formulario de candidatura, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de traducción y la comunicación entre la EPSO y los candidatos que hayan presentado un formulario de candidatura válido. Esta lengua deberá ser distinta de la lengua 1.

– Lengua 3: lengua utilizada para una prueba de comprensión lingüística y una prueba de traducción. La lengua 3 debe ser distinta de las lenguas 1 y 2.

Las opciones posibles son las siguientes:
* OPCIÓN 1:
– Lengua 1: nivel mínimo – C2 (conocimiento perfecto) de la lengua de la oposición
– Lengua 2: nivel mínimo – C1 (conocimiento profundo) en alemán, francés o inglés. Esta lengua deberá ser distinta de la lengua 1.
– Lengua 3: nivel mínimo – C1 (conocimiento profundo) en alemán, francés o inglés. La lengua 3 debe ser distinta de las lenguas 1 y 2.
* OPCIÓN 2:
– Lengua 1: nivel mínimo – C2 (conocimiento perfecto) de la lengua de la oposición
– Lengua 2: nivel mínimo – C1 (conocimiento profundo) en alemán, francés o inglés. Esta lengua deberá ser distinta de la lengua 1.
– Lengua 3: nivel mínimo – C1 conocimiento profundo) en una de las 24 lenguas oficiales de la UE. Esta lengua debe ser distinta de las lenguas 1 y 2 y del alemán, francés o inglés.

Téngase en cuenta que los niveles mínimos exigidos más arriba se aplican a cada aptitud lingüística (hablar, escribir, leer, comprender) solicitada en el formulario de candidatura. La lengua 2 deberá ser el alemán, el francés o el inglés.

– No se requiere experiencia profesional.

Requisitos generales

– Estar en plena posesión de sus derechos como ciudadanos de un Estado miembro de la UE.
– Cumplir cuantas obligaciones les imponga la legislación nacional aplicable en materia de servicio militar.
– Reunir las garantías de integridad requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

* Igualdad de oportunidades y adaptaciones especiales

Si los candidatos tienen una discapacidad o una situación médica que pueda afectar a su capacidad para realizar las pruebas, deberán indicarlo en el formulario de candidatura y comunicar el tipo de adaptaciones que necesiten. Si la discapacidad o la situación médica sobrevienen después del plazo de presentación de candidaturas, los candidatos deberán notificarlo a la EPSO a la mayor brevedad, utilizando la información que se indica a continuación.

Los candidatos deberán enviar a la EPSO un certificado expedido por la autoridad nacional de su país o un certificado médico para que sus solicitudes puedan ser tenidas en cuenta. Sus documentos acreditativos se examinarán de modo que se puedan realizar, dentro de lo razonable, las adaptaciones necesarias.

Para más información, los candidatos podrán ponerse en contacto con el equipo de accesibilidad de la EPSO a través de los medios siguientes:

– correo electrónico (EPSO-accessibility@ec.europa.eu),
– fax ( 32 22998081), o

– correo ordinario a:
Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
«EPSO accessibility»
Avenue de Cortenbergh/Kortenberglaan 25
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË

Plazas

Número de plazas

56

Descripción de las plazas

– Traductores (AD 5) de lengua alemana (DE) – (EPSO/AD/343/17)
. Opción 1: 9 Plazas
. Opción 2: 5 Plazas
– Traductores (AD 5) de lengua francesa (FR)- (EPSO/AD/344/17)
. Opción 1: 6 Plazas
. Opción 2: 7 Plazas
– Traductores (AD 5) de lengua italiana (IT) – (EPSO/AD/345/17)
. Opción 1: 10 Plazas
. Opción 2: 4 Plazas
– Traductores (AD 5) de lengua neerlandesa (NL) – (EPSO/AD/346/17)
. Opción 1: 8 Plazas
. Opción 2: 7 Plazas

Los puestos que puedan proponerse a los candidatos seleccionados estarán en Bruselas o en Luxemburgo.

La presente convocatoria incluye varias oposiciones, con dos opciones cada una. Cada candidato puede presentarse únicamente a una oposición y una opción. Deberá escoger la opción que le interese al cumplimentar el formulario de candidatura en línea y no podrá modificar dicha elección una vez lo haya validado.

Documentación / Información

El candidato deberá cumplimentar el formulario de candidatura en la lengua que haya elegido como lengua 2.

Al cumplimentar su formulario de candidatura, se pedirá a los candidatos que confirmen el cumplimiento de las condiciones de admisión a la oposición y que faciliten otros datos relevantes para ella (por ejemplo: títulos). Además, los candidatos deberán seleccionar sus lenguas 1, 2 y 3.

Al validar su formulario de candidatura, los candidatos han de declarar por su honor que cumplen todas las condiciones mencionadas en la sección «Condiciones de admisión». Una vez validado su formulario, los candidatos no podrán hacer ninguna modificación posterior. Es responsabilidad de los candidatos cerciorarse de que han cumplimentado y validado sus formularios de candidatura dentro del plazo fijado.

Lugar de presentación

Las candidaturas deberán presentarse en línea en el sitio web de la EPSO http://jobs.eu-careers.eu).

Enlaces de interés

Información en web organismo

https://epso.europa.eu/home_es

Seguimiento
Fase: Convocatoria

Nueva Etapa: [Bases y apertura de plazo]
http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones;jsessionid=Q0vpZx0bT2B2X9NkvcX136hxvhQVXQTJGszT5PS2H0Q8Ng50Twq7!-1618239738!1500623899919?id_emp=66023

Más:

http://empleo2.ugr.es/noticia/el-trabajo-de-traductor-en-el-parlamento-europeo