cedro

RTVE Radio 5 y Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO). "Hablamos con Marta Sánchez-Nieves, presidenta de la Asociación de Traductores de España, sobre la situación actual de los traductores". Creando que es gerundio es un espacio informativo sobre noticias del sector editorial y de la creación, que se centra en todos aquellos temas relacionados con la literatura, traducción y editoriales y su conexión con el mundo de la propiedad intelectual. Accede al resto de emisiones. Marta es traductora desde hace más de 15 años –aunque sólo desde hace un par se dedica a ello en exclusiva– y ha vertido al castellano a algunos otros de los más grandes en lengua rusa (Pushkin, Tolstoi, Turguénev, Gógol…), además de haber dado clases en la Escuela Oficial de Idiomas y traducir textos técnicos y de todo tipo. Pero, ¿por qué el ruso? “Yo quería ser arqueóloga”...
Después del I Encuentro de la Traducción Editorial, celebrado en Salobreña (Granada) en 2014, y el II Encuentro Profesional de Málaga en 2018, ACE Traductores organiza estas terceras jornadas, que tendrán lugar en Gijón del 25 al 27 de marzo de 2022. En esta ocasión, además de ser un lugar de encuentro para debatir cuestiones prácticas de la profesión, albergará también la Asamblea General anual. En la agenda de actividades también reseña las II Jornadas para quienes se dediquen a la Industria del Cómic o tengan intención de hacerlo. De otro lado, ofrece información sobre las ayudas asistenciales para el año 2022, que CEDRO pone a disposición, asuntos de propiedad intelectual o el último Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros en España...
Un 97 por ciento de los escritores y traductores europeos han experimentado, debido a la situación generada por la pandemia del coronavirus, una alta pérdida de ingresos, principalmente por la cancelación de conferencias, talleres y lecturas, según el informe El impacto económico de la COVID-19...